Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki
Pada kenangan yang tidak dimiliki oleh Mr.Cha
tapi hanya kau yang memilikinya,
Apakah ada aku disana?
Episode 15
please take it with all credit.. dont delete subber name..thak u
Indonesia Subtitle..by nenok cuantik n genchan
Oh Ri Jin...
Itu Oh Ri Jin
Jangan pergi. Bermainlah denganku
Aku takut jika sendirian
Tapi jika bersamamu,aku tidak takut.
Jika ayah tahu aku di sini,
Kau akan dimarahi. Aku akan datang lagi besok malam
Aku akan datang setiap hari
Kau akan benar-benar datang,kan?
Kau harus datang
Oke. Ingat. Setiap malam pukul 10
Waktu kita berjanji (untuk bertemu)
Ingat
Setiap malam pukul 10
pukul 10 malam
Waktu kita berjanji .
Waktu kita berjanji...
Jangan pergi
Bermainlah denganku
Jangan pergi..Bermainlah denganku
Kau... siapa namamu?
Ingat. Ingat ini baik-baik!
7 Januari 2015,tepat pukul 10:00
29 Januari 2015
Jam 10 malam
Ingat
Waktu aku jatuh cinta padamu
Waktu konsultasi pertama dimulai. ♬ Hal-hal yang tersembunyi dalam diriku ♬
Ingat ♬ Hal-hal yang tersembunyi dalam diriku ♬
Waktu kita berjanji ♬ Sangat merubahku ♬ ♬ memaksaku untuk tertidur, ♬
♬ mengikat kedua tanganku,mengunciku di ruangan gelap ♬
♬ Potongan-potongan waktu yang hilang ♬
♬Kenangan cinta,yang aku tinggalkan♬
♬ terhapus oleh mereka dan aku ditinggalkan ♬
♬ Bagaikan cangkang kosong. ♬
♬ Tanpa mengetahui apa-apa, aku berteriak ♬
♬ hanya itu yang kuingat ♬
♬ Hatiku, yang sedingin es, akan mencair setelah aku terbangun ♬
Mengapa kau tak datang ♬ Aku ingin membebaskan diri, ♬
Aku... takut ♬ dari siksa dosa-dosaku ♬
♬ < i> Seseorang,bawalah aku keluar dari jiwaku yang penuh bekas luka ♬
Ayo cepat ♬ dalamnya malam menunjukkan, ♬
♬ yang tidak bisa ditinggalkan ♬
♬ membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi ♬
Keduanya bertengkar hari itu.lihat wajah mereka yang merajuk ♬Suaramu, yang berbisik "I love you"♬
♬ dan aromamu
♬ bergema ditelingaku setiap hari ♬
♬ Dimana kau?♬
♬ Kau bersembunyi di suatu tempat di mana aku tidak bisa melihatmu ♬
♬ Rasa yang kau tahan lebih sakit dibandingkan miliku ♬
Jangan pergi ♬Ketika amarahmu datang satu persatu♬
Jangan pergi ♬ Bahkan jika aku ingin menemukan diriku sendiri ♬
♬ Luka di hatiku terlalu besar ♬
Jangan pergi♬ Bahkan jika aku mencoba untuk menyembunyikan mereka, bajingan tersembunyi dalam diriku muncul dan membangunkanku ♬
Jangan pergi ♬ < i> Dari sisi lain kenangan mengerikanku, ♬
Jangan pergi ♬ Aku datang untuk menghadapimu ♬
Aku ingin bersamamu selamanya ♬Kau bahkan memeluk emosiku yang hilang dan membantuku terpuruk♬
Anak itu harusnya diselamatkan! ♬ Hingga aku tak akan melepaskan tanganku, ♬
< i>Anak itu harusnya diselamatkan, bukan aku! ♬ Aku mencoba sekuat tenaga menghapus waktuku di neraka ♬
Itulah yang manusiawi ♬ Di tempat ini aku mengunci diri ♬
♬Aku berjalan melalui kegelapan, Aku ingin menemukanmu, ♬
Aku...anehnya takut kebakaran dan basement
Tapi,jika aku bersamamu.aku tidak akan takut ♬ Aku tidak bisa menyentuhmu atau memelukmu♬
Siapa... namamu? ♬Hal yang mengambil alihku adalah bajingan yang hidup dalam diriku♬
♬ Obat sekuat apapun tidak akan menyembuhkanku, hanya kata cinta ♬
Jangan pergii. Bermainlah denganku ♬ Suara yang menggema di telingaku bangunkan aku ♬
♬ memeluk dan menciumku,hingga aku tidak bisa melihatnya lagi ♬
♬ Dalamnya malam menunjukkan ♬
Menyingkir. ♬ yang tak bisa ditinggalkan ♬
Menyingkir. ♬ membangunkanku ♬
- 21 tahun yang lalu pada hari itu... - Anak itu harusnya diselamatkan! ♬ dari tidurku ♬
Orang. yang menyelamatkanmu dari api adalah ayahmu ♬ dan menciumku lagi ♬
Anak itu harusnya diselamatkan, bukan aku! ♬ Suaramu,yang berbisik "I love you"♬
Itulah yang manusiawi ♬ dan aroma mu ♬
♬ bergema di telingaku ♬
Ayah... ♬ Setiap hari ♬
♬ Dimana kau? ♬
Itu sebabnya saat itu... ♬ Pada langit malam, yang tidak bisa ku gapai, ♬
Kau seharusnya tidak menyelematkanku ♬ Aku melihatmu,berbalik ♬
Aku menjadi monster karena kau,Ayah. ♬ Di hari yang keras ini ♬
♬ memberikan gambaran ♬
♬ Maafkan aku.Aku bergantung padamu ♬
♬dan memintamu jangan menjauh dariku♬ ♬dan aku memintanya teramat sangat padamu ♬
Selamatkan aku.Aku salah ♬ Tapi kesedihan melonjakan saat aku tak bisa melihatmu♬
- Selamatkan aku. - Selamatkan aku.Aku salah ♬ dan air mataku jatuh ♬
Aku salah.Aku salah
Saat itupun kau bahkan tak memiliki keberanian untuk mengatasi rasa sakit, hingga kau melarikan diri
Akulah yang menghadapinya untukmu!
Apa yang kalian kerjakan, hingga seperti ini!
Kailian bilang,kalian tidak diikuti!
Untuk saat ini, siapa orang itu,
Dengan alasan apa? dia ingin membawa gadis itu pergi!
Pertama,cek latar belakangnya. Pergi dari sana sebelum polisi datang.
Aku sudah cukup jelas mengatakannya!
Aku tidak ada hubungannya dengan hal ini.mengerti!
Jika hal ini menjadi besar,
seperti yang kalian janjikan, kalian yang akan bertanggung jawab!
Berhenti.
Berhenti!
Kami mundur.
Hey,buka pintu!
Apakah ada orang di luar sana ?!
Apa ini... apa ini?
Buka (pintu)
Buka pintu ini
Buka (pintu)
Buka pintu ini
Buka (pintu)
Buka pintu ini
Hiperventilasi Syndrome:masalah pernapasan dikarenakan menghirup terlalu banyak karbon dioksida.menyebabkan gejala dll
Aku akan datang lagi besok malam
Aku akan datang setiap hari
Apakah kau akan benar-benar datang?
Kau harus datang!
Ingat. Setiap malam pukul 10
Waktu kita berjanji
Maafkan aku karena terlambat datang
Cha Do Hyun.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa wajahmu seperti inii?
Karena datang terlambat,
maafkanlah aku.
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Tunggu! Cha Do Hyun! Cha Do Hyun!
Siapa kau?Mau apa?!
Aku Kakaknya Ri Jin.Adikku ada di sana!
Cha Do Hyun! Cha Do Hyun,sadarlah!
- Ri On! - Wakil Presiden!
Hubungi 119! Cepat dan memanggil 119! (Korean 911)
Cepat!
Pertama,periksa bagian Vital,gunakan C-ARM (peralatan X-ray portable) karena ada kemungkinan patah tulang.
Dia mengkonsumsi Lorazepam dan Alprazolam,untuk referensi.
Kenapa kau di sini, Dokter Oh? Bukankah anda ke Johns Hopkins?
Apakah ini waktu untuk chit chat? Cepat selamatkan dia!
Jangan marah, jangan marah.Jangan masuk, kau mengerti? Pastikan Dr Oh tidak masuk!
Ya.
Jahit luka robek di bagian belakang kepalanya.
Terima kasih.
Mestinya kau mendapatkan perawatan juga?Kau pasti shock.
Aku baik-baik saja.
Jika kau khawatir,aku akan berada di sini, jadi pulanglah dan istirahat.
Tidak, aku harus tinggal di sini.
Aku dokternya.
Kau sudah merawat luka hatinya. Apakah kau masih harus merawat luka tubuh nya juga?
- Dia terluka karena aku. - Siapa bilang, itu karena kau!
Apakah ada bukti yang pasti? Hal ini bahkan lebih mungkin, karena dialah kau diculik!
Siapa bilang itu karena dia?
Apakah ada bukti yang pasti?
kau...
Apakah kau hanya khawatir padanya?
dan bahkan tidak memikirkan, betapa aku mengkhawatirkamu?
Lakukan apapun yang kau inginkan!
Sejak kapan kau mau mendengarkan aku?
Apakah kau yakin villa itu atas namanya?
tidak salahkan?
Aku mengertii.
Cari tahu identitas orang yang bertindak sebagai pemimpin mereka.
Dan tolong selidiki apa tujuan mereka melakukan hal ini.
Ya.
Siapa pemilik villa itu?
Siapa yang berani-beraninya menculik adikku,apa tujuan?
Saya belum bisa memberitahu anda informasi yang belum pasti
Aku mengerti. Aku akan mencari tahunya sendiri!
dan mendapatkan informasi yang pasti.
Aku berharap,aku salah.Jika tidak...
Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan nanti!
Hyungnim, ini Omega. Aku ingin kau menemukan sesuatu untukku.
Professor...
Apa yang terjadi? Apa Perry park yang melakukan ini? atau Shin Se Gi?
Saya belum tahu.
- Ayo keluar sebentar. - Tidak, saya akan tinggal di sini.
Kemarin, kau setuju untuk konsultasi.
Tinggalkanlah Mr. Cha sendiri, jadi dia bisa istirahat.
Kau mengalami déjà vu lagi?
Ya.
Aku merasa sangat jelas saat ini.
Aku pikir,kau akan menjadi kunci kenangan Cha Do Hyun,
tetapi, sebaliknya,kau mulai membuka milikmu sendiri.
Ini benar-benar hubungan nasib yang sangat aneh, nasib yang aneh.
Selain itu,
Saya berpikir bahwa, saya ada dalam kenangan Mr.Shin
dimana kenangan itu tak dimiliki Mr.Cha.
Apakah kau menemukan jawabannya?
Belum.
Tapi ada kemungkinan besar Mr.Shin adalah kepribadian yang muncul saat Mr.Cha berusia sekitar tujuh tahun dan kehilangan ingatan,
kemungkinan saya bertemu dia direntang waktu itu adalah besar.
Jadi...
Saya akan mencoba untuk mengingat
Kenangan saya yang hilang.
Hm?
Kau tidak akan membuat Mr Cha mengingat kenangannya,tapi kau akan mengingat kenanganmu sendiri, Dr. Oh?
Ya.
Jika Mr Cha dan saya bertemu saat kami masih kecil.
itu akan membantu,setidaknya salah satu dari kami mengingatnya.
Hal ini juga bisa menjadi kunci yang memungkinkan kita tahu mengapa Mr Cha & apos; s pikiran rusak berkeping-keping.
Jadi kau akan mencoba untuk mengingat kenanganmu,
Bukan untuk dirimu sendiri, tetapi untuk kebaikan Mr.Cha.
Kita memutuskan, untuk mengatasinya bersama-sama
Apakah itu tentang takut akan ruang bawah tanah atau sesuatu yang sulit
Kita akan menyembuhkannya satu sama lain.
Selamatkan aku. Aku salah
Oh Ri Jin...
Tidak peduli apapun yang terjadi,aku ingin mencoba untuk mengatasinya bersamamu
Karena itulah...
Aku akan melakukannya bersamamu.
Jangan!
Kau berjanji padaku!Yo Sub.Kau berjanji tidak akan bunuh diri lagi!
Kau bilang tidak perlu khawatir, karena kau tidak akan membunuh dirimu untuk saat ini!
Jika kau ingin mati,matilah.
Tapi matilah besok.
Jika kau merasa sulit untuk esok, matilah sehari setelah itu.
Jika kau merasakan sakit yang sama dihari setelah itu,
bahkan sekalipun jikan kau mati dihari berikutnya dan berikutnya lagi, itu tidak akan pernah terlambat!
Jika kau hidup setiap hari seperti itu,
maka hari yang baik pasti akan datang.
Akan datang hari, di mana kau akan mengatakan, "Aku melakukan hal yang benar, dengan tidak bunuh diri saat itu"!
Kumohon..kumohon.
Tinggalkan Mr Cha sendiri, jadi dia bisa hidup, oke?
Jadi usahanya selama ini tak akan terbuang percuma,
hanya mencoba hidup untuk sekali.
Dia sudah melalui waktu yang sangat sulit,begitu lama.
Kau terlalu kejam,jika mengambil kebahagian yang menjadi haknya,kan?
Aku...
Aku tidak akan mati, Oh Ri Jin.
Aku tidak mati.
Mr. Cha?
Karena aku memiliki hal-hal yang harus dilakukan.
Karena aku punya seseorang yang harus ku lindungi.
Karena jika aku menyelesaikan semua hal yang perlu diselesaikan,
Ada sesuatu yang benar-benar harus kukatakan pada orang itu.
Aku tidak boleh mati sekarang.
Ini adalah pertama kalinya aku menyadari betapa berartinya kata-kata, "Aku tidak akan mati".
Ini adalah pertama kalinya aku menyadari kata-kata,"Aku tidak akan mati."
begitu menenangkan.
♫ Jangan mendekatiku, yang seperti ini, Apa yang dapat aku lakukan dengan hatiku yang seperti ini ♫
♫ kau mungkin tak menyadari aku mencoba untuk mendorongmu pergi ♫
♫ Karena aku takut rasa sakitku akan berpindah kepadamu ♫
♫ Lupakan bahwa kau mencintaiku ♫
♫ Ingatlah saja hal-hal buruk yang kulakukan dan yang membuatmu menangis♫
♫ Sekalipun aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu, aku mencintaimu ♫
Apakah kau benar-benar berpikir untuk menghidupkan kembali kenangan masa kecil yang hilang?
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau benar-benar berniat untuk
mengingat kenangan masa kecilmu?
karena aku? untuk membantuku ingat kembali?
Bagaimana kau tahu bahwa aku tidak ingat?
Mungkinkah kau mendengar apa yang Profesor dan aku bicarakan?
Itu... kau tidak boleh melakukannya?
Apa?
Oh Ri Jin, bahkan tanpa mengingat apa yang terjadi di masa lalumu,
Kau hidup dengan baik di hingga kini.
Ada banyak orang yang mencintaimu,
Jai apa kau benar-benar perlu mengingat apa yang terjadi di masa lalu?
Kau bilang kita harus mengatasinya bersama-sama.
Jika kau melakukanya untukku,maka hentikan!
Jalani saja hidup seperti sekarang!
Ah, kau pasti takutkan!
apa?
Apakah kau takut, kita akan terjerat hal yang buruk?
Jangan khawatir. Satu hal yang pasti.
Kemungkinan bahwa aku adalah cinta pertamamu, sangatlah besar.
Itu karena Mr. Shin adalah kau, maka aku adalah cinta pertamamu.
Dan kau tahu apa lagi?Suatu kenangan yang indah mungkin masih tersimpan.
Jika kita ingat, kita akan benar-benar bahagia.
Jadi ayo coba untuk mengingatnya bersama-sama.
Jika kita lakukan,itu akan lebih baik jika kenangan itu benar-benar, benar-benar kenangan yang indah.
Benar?
Apakah kau menangis?
Tapi,kenapa?
Bagian mana dari yang kukatakan, yang sangat menyentuhmu?
Jangan menangis..
Ada yang salah? Ada yang salah?
Kenapa kau terus datang dalam mimpiku dengan ekspresi sedih seperti itu?
Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Atau ada sesuatu yang kau khawatirkan?
Katakan. Apa kau begitu khawatir?
Min Seo Yeon
Hey, Min Seo Yeon .
(21 tahun yang lalu), Kau bilang kau akan datang ke restuarant kami setelah kembali ke Korea. Kenapa kau tidak datang.
Aku dan suamiku selalu menunggumu
Soon Young. Aku punya permintaan
Ada apa dengan suaramu?
Apa yang terjadi?
Putriku ..
Kumohon selamatkan putriku
Apa maksudmu, putrimu?
Kau punya anak perempuan?
Saat ini,Kau satu-satunya yang dapat kupercaya.
Itu sebabnya aku memohon kepadamu. Pergilah ke rumah kami di Seongbuk-dong dan bawalah putriku.
Jangan biarkan siapa pun di sana menyentuhnya
Apa yang kau katakan... .
Jelaskan dengan cara yang bisaku mengerti?
Ini sudah hampir waktu untukku mengejar pesawat.tidak ada waktu lagi bagiku untuk menjelaskan.
tolong selamatkan putriku
lalu, aku akan datang dalam lima...
Tidak, aku akan datang dalam waktu tiga hari dan menjemputnya
Kumohon bantulah aku,Soon Young.
Seo Yeon! Hei, Seo Yeon
Jika kau bilang kau akan datang, maka kau harus datang tidak peduli apapun itu.
Bagaimana bisa kau pergi dengan sisa-sia seperti itu?
Kau sendiri yang seharusnya melindungi putrimu.Kau harusnya melindunginya.
Putrimu...
Tidak, putri kami tumbuh dengan baik dan cantik sekali.
Dia punya pacar yang tampan.
Kau bahkan tidak bisa melihatnya...
ini saya, Presiden.
Ya.telah dikonfirmasi bahwa
dari 1994 sampai sekarang, selama 21 tahun terakhir,
Dia mengadopsii dan membesarkan putri Min Seo Yeon.
Aku mengerti.
Berhati-hatilah,jangan sampai diketahui oleh orang lain dan bahkan jika kau tertangkap,
Perlu diingat! Bahwa aku tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Kau mengerti maksudku, kan?
Ada apa?
Melihat anda mengerakan orang secara rahasia,
itu bukan sesuatu yang biasa.
jangan kehilangan kesempatan untuk mengalahkan musuhmu.
Bul Shil Jeok Ji Pae:jangan kehilangan kesempatan untuk mengalahkan musuhmu
Jika aku gagal memegang titik lemah musuhku saat ini,
maka akan datang hari di mana, mereka akan mengambil milikku .
Saya memiliki gambaran kasar tentang "Musuh" karena saya menyaksikannya di ruang tamu kediaman utama.
Apakah Anda juga memiliki titik lemah yang diketahui, Ayah?
Apakah kau berpikir sebagai seseorang yang menjalankan sebuah perusahaan besar,tidak memilikinya,bahkan hanya setitik debu?
Bagaimana dengan Chae Yeon?
Ah, Ibu berkata,akan mengatasinya.
Aku melihatmu di lobi hotel ini, hari itu.
Kau mabuk hingga tak bisa bicara dan bersandar pada Do Hyun.
Tidak ada seorang pun di hotel ini yang tidak mengenali kita,
Semua tahu siapa tunanganmu,
tapi kau bersama pria lain... dalam kondisi di mana kau tak sadar diri.
Apakah itu tidak sedikit keterlaluan?
Bahkan jika dia adalah teman masa kecilmu, dia adalah sepupu Ki Joon.
Saya penasaran mirip siapa Ki Joon? karena kebiasaanya mengawasi orang.
tapi saya sadar hari ini, bahwa dia seperti anda.
Selesaikan masalah ini dalam diam. Karena tidak seorangpun akan menilai buruk dirimu.
Kau tak akan membuat kesalahan seperti ini dua kali.
Aku percaya padamu.
Tidak, Ahjumma.
Jangan mempercayaiku.
Apa?
Aku bahkan tidak bisa mempercayai diriku sendiri, jadi bagaimana bisa, anda percaya padaku?
Kau cerdas.
Saya akan mengurus masalah saya dengan cara saya.
Saya pikir Anda tidak dalam mood untuk makan dengan saya. Saya permisi.
Hey.
Kau bisa saja salah.Atau hanya salah paham tentang hubungan mereka...
Hey...
Jangan berteriak.
Aku bisa mendengar semua yang kau katakan dengan baik,bahkan tanpa berteriak.
Apakah anakmu satu-satunya yang begitu berharga?
Putriku juga sukses dan sebaik anakmu,dasar penyihir!
Baik!Putuskan saja pertunangannya!
Apa yang sedang kau lakukan?
batalkan pertunangan ini.
Kenapa kau terus bersikap seperti ini?
Berapa kali,kau akan bersikap seperti ini..
Apakah Aku tampak semacam lelucon bagimu?
Apakah menyenangkan bagimu, karena aku menerima semuanya?
Aku punya seseorang...
yang aku ingin memiliki.
Ada seseorang yang aku ingin miliki.
Adalah salah bagiku untuk memiliki dua hati
dan melakukan ini padamu.
Sejak kapan menjadi begitu baik hati? Sejak kapan!
Apa kau mengkhawatirkanku?
Aku minta maaf.
Cha Do Hyun, bajingan!
Aku di rumah sakit sekarang. Aku kemas beberapa pakaian jadi temuin aku dan ambilah ini.
Hah? Aku sedang dalam perjalanan ke rumah Cha Do Hyun sekarang, untuk mengambil perlengkapan menginapnya
Ah, apa yang harus kita lakukan? Kita berselisih jalan satu sama lain.
Aku mengerti.kalau begitu akau ku letakkan dikamar Cha Do Hyun dan pergi.
Kenapa? Apa?Ada apa lagi?
Ini Aku. Squad Leader Grissom.
Hyung-nim, apakah kau menemukan sesuatu?
Itu terlalu mudah untuk ditemukan.
Itu adalah Shin Hwa Ran.
Menurut orang-orang di industri real estate, dia spekulan. Dia adalah pemilik sebagian besar tanah di daerah itu.
Tentu saja, villa itu juga atas namanya.
Apakah kau yakin itu adalah ibu?
Ya.
Kami memperoleh nomor ponsel pemimpin kelompok dari pusat gugus tugas,
catatan telepon dengan Nyonya telah dikonfirmasi. Terutama saat panggilan telepon terakhir...
bertepatan dengan waktu Oh Ri Jin diculik.
Wakil Presiden.
Aku akan keluar sekarang. Tolong tangani prosesnya.
Apa yang Anda rencanakan...?
Pertama,Aku akan menemui ibu.
Wakil Presiden, pertama-tama Anda perlu istirahat dan biarkan...
Oh Ri On, Cha Do Hyun.
Oh Ri On.
Aku sudah memperingatkanmu! Jika itu karena kau! aku takkan melepaskanmu.
Itu sebabnya aku katakan padamu kau tak boleh bersamanya.Aku Bilang,kau tak berhak!
Kau Putra Seungjin!
Kau lebih tidak berhak dibandingkan aku,
Karena kau Putra Seungjin!
Aku bilang,jangan lagi berhubungan dengannya. .
Mengapa kau mengabaikan peringatanku? Mengapa? Mengapa ?! KENAPA? !!!
Dengan ini, dia tidak akan kesulitan,untuk tinggal selama dua atau tiga hari?
Oke!
Kau menyukainya
Siapa? Aku? Kapan?
Bukan yang ini?
Ini juga bukan?
Bagaimana dengan ini
Pilih
Aku atau Cha Do Hyun
Aku akan datang lagi besok malam
Aku akan datang setiap hari
Maafkan aku. Aku akan datang menemuimu lagi besok
Bisakah kau bermain sedikit lebih lama sebelum kau pergi?
Sebaliknya,aku...
akan menunjukkan sesuatu yang keren
akan menunjukkan sesuatu yang keren.
Sesuatu yang keren? Apa itu
Ayahku
Ah, ayah. Ada apa?
Oh Ri Jin, meskipun kau sibuk, kau harus pulang sebentar.
Kenapa? Ada ada?
Hei, Ibumu lembur selama liburan ini dan Ibumu sakit karena kelelahan.
Ibumu bilang karena putrinya seorang dokter,dia tidak mau ke rumah sakit.
Ah, kenapa lagi? Sakitnya seperti apa? Suhu tubuhnya berapa?
Hei, apa gunanya punya putri dokter? Jangan tanya lagi.
Bawa jarum suntik dan pulang sejenak!
Baiklah, aku akan kesana. Aku segera kesana.
Ketika aku berusia tujuh tahun,
tiba-tiba aku punya saudara kembar
Adikku ini,tidak ingat apapun saat dia di adopsi
Dia bahkan tidak sadar bawa dia kehilangan ingatannya.
Terkadang dia mimpi buruk di malam hari,
dan setiap kali aku mengubah mimpi buruknya menjadi cerita yang menarik, menyenangkan.
Dia takut ruang bawah tanah,
dan setiap kali, aku akan bersikap kalau aku juga takut pada ruang bawah tanah demi dia.
Lalu suatu hari, aku secara tidak sengaja mendengar pembicaraan orang tuaku
Kemudian aku tahu tentang group chaebol bernama Seung Jin
Aku menduga bahwa adikku mungkin, entah bagaimana memiliki hubungan dengan
Seung Jin Group.
Lalu aku mulai menyelidiki Seung Jin Grup
dan mendekatimu.
Aku akan menemukan kenangan adikku, pertama.
Baru kemudian memutuskan akan membukanya atau menyimpannya.
Tapi setelah adikku
Ri Jin
bertemu, Cha Do Hyun, dia mulai mengingat kenangannya.
Ada banyak peringatan dalam kepalaku sekarang.
"Hentikan dia."
"Jika terus seperti ini, maka akan bahaya." "Semua orang akan jadi tidak bahagia."
Jika dia nantinya berakhir disamping Cha Do Hyun, di saat yang sama
Ri Jin akan mengingat semua kenangannya
Dan...Orang-orang yang takut dengan keberadaan Ri Jin
akan bermaksud jahat seperti kejadian hari ini
Aku memohon padamu.
Cha Do Hyun, Kumohon lepaskan Ri Jin.
Dia tidak mau mendengarkanku lagi.
Satu-satunya yang bisa menghentikan Ri Jin
adalah kau, Cha Do Hyun.
Itulah sebabnya...
Aku memohon padamu.
Oh Ri On.
Lalu...
Apa kau akan mendengarkan permintaanku?
Aku membawa yang paling mahal.
jadi jangan melepasnya dan biarkan sampai tetes terakhir.
Aku bukanlah pasien yang kritis. Ayahmu bereaksi berlebihan.
Meski begitu, aku tidak bisa, tidak khawatir tentang kesehatan kalian, karena aku sibuk bekerja,
- Jadi biar aku menanggungnya setidaknya untuk ini. - Kau ini?
Tentu saja,aku harus menanggungnya. Bayaranku benar-benar mahal.
Gajiku banyak sekali sebagai dokter pribadi
Aku bukan tipe yang mudah dipanggil ke rumah orang sembarangan, kau tahu.
Aigoo, aku bertanya-tanya di mana semua kecerdasan ini dan kecantikan ini datang?
Jadi dari mana datangnya?
Itu datang dari hati ibuku.
Ri Jin.
Apa, ibu?
Apa kau ingin tahu,
siapa orangtuamu?
Apa kau tidak ingin mengetahuinya?
Nanti.
Jika aku penasaran,aku akan menanyakannya.
Baiklah.lakukanlah.
Jika kau penasaran,kita lakukan nanti.
Kumohon,aku mohon, Cha Do Hyun
Jangan ambil Ri Jin dan kebahagiaan keluargaku
Mengapa Do Hyun tiba-tiba memintaku menemuinya?
Saya tidak yakin. Mungkinkah alasannya sama dengan yang anda pikirkan, Nyonya?
Mengapa Anda melakukan itu?
Aku... aku salah.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Kau memperlakukanku seperti seorang pendosa kemarin ..
Itu sebabnya... aku menjadi benar-benar gila...
Hey... Kenapa wajahmu?
Ini menyebalkan. Ini akan meninggalkan bekas luka...
Apakah karena Oh Ri Jin adalah putri Min Seo yeon?
Do Hyun...Kau sudah tahu segalanya?
Jawaban aku!
Apa Oh Ri Jin berbuat salah?
Apa salahnya,hingga kau sanggup menculiknya?
Menculik? Do Hyun,ini salah paham!
Aku hanya ingin menemuinya diam-diam dan menanyakan apa niatnya mendekatimu.
Aku hanya ingin membongkar mengapa ia menyembunyikan identitasnya dan bersembunyi seperti kucing liar.
Aku hanya akan bertanya mengapa dia mendekatimu dan berada didekatmu
Oh Ri Jin bahkan tidak pernah menyembunyikan identitasnya!Alasannya...
gadis itu...
sama sekali tidak ingat masa lalunya
Dia tidak ingat?
Dia tidak ingat apa yang kalian semua lakukan padanya
atau jenis penderitaan yang kalian lekatkan
Baguslah.
ini bagus sekali.
Aku berpikir dia mendekatimu karena masa lalunya.
Apakah kau manusia?
Do Hyun.
Apakah kau masih ibu seseorang bahkan setelah melakukan itu?
Indonesia Subtitle by nenok_cuantik
Kau anak brengsek.
Kau meninggalkan rumah selama 6 tahun,
menancapkan paku ke dalam hatiku...
Itupun seolah bahkan tidak cukup, kau tergeletak seperti ini selama lebih dari 20 tahun.
Aku menungmu untuk bangun,lama sekali.
Joon Pyo? Joon Pyo kembali?
mengapa kau mengambil keputusan begitu lama untuk kembali? Mengapa?
Saya minta maaf, ibu
Bahkan tidak satu tahun, tetapi 6 tahun
Bagaimana,kau bisa hidup bersembunyi seperti itu tanpa memberiku kabar!
Apakah kau tahu betapa aku mencarimu.
Dimana dan bagaimana kabarmu.
Apakah kau makan dengan baik?
Ayo cepat masuk.Ayo kita kedalam!
Siapa anak ini
Dia adalah anakku
Dia harus pergi ke sekolah tahun depan
Jadi dia membutuhkan daftar keluarga
Anakmu?
Ya
Wanita ini
Mengapa dia di sini
Siapa anak itu?
Siapa dia?Siapa lagi kalau bukan anakmu
Seo Yeon melahirkannya di AS dan membawanya ke sini.
Anakku?
Waktu itu, jika hanya ayahmu
tidak membawa Min Seo Yeon kembali ke rumah...
Jika saja dia lebih lunak padamu...
Kalau saja anak itu...
adalah anakmu
tragedi ini akan tidak mulai
Aku tidak tahu di mana, untuk memulai mengoreksinya lagi.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Apakah anda menyerahkan keinginan anda akan Seung Jin,
melepaskan semua ambisi dan keserakahan, dan pergi ke amerika bersama denganku?
Aku tidak bisa melakukannya,kau tahu itu!
Abaikan segalanya dan pergilah denganku,
untuk sisa hidup anda...Apakah Anda memiliki niat menebus dosa-dosa Anda?
Do Hyun.Saat ini..kita sudah dekat! Kita hampir sampai!
Aku katakan. Seungjin tidak memiliki alternatif lain selain dirimu.
Perempuan tua itu? Dia tidak akan bisa bertahan di sana untuk waktu yang lama. Dia akan menyerahkannya kepadamu,segera.
Jadi dapatkah kau memaafkan ayah dan ibumu sekali ini saja?
Ha...
anda pada akhirnya masih tidak bisa mengatakan,akan memilih putramu dibandingkan seungjin group
Aku pasti memberi anda kesempatan
anda adalah orang yang memilih perusahaan dibandingkan putra anda, Nenek!
Orang yang membuang kesempatan terakhir untuk menyelamatkan putranya.
Bukanlah orang lain,tapi anda, Ketua Seo Tae Im
Ketua yang memilih perusahaan dibanding anaknya,
dan ibu yang tidak mau melepaskan keserakahan dan membuangnya, sekalipun putranyalah yang meminta...
Seberapa jauh kalian akan berjalan?
Tepatnya berapa banyak lagi yang akan Anda lakukan?
Do Hyun... Do Hyun, aku mohon--
Tidak ada gunanya memohon.
Karena anakmu ini, sayangnya tidak memiliki hak untuk menjadi pemilik Seung Jin Group.
Mengapa kau tak memiliki hak?
Hanya kau keturunan ayahmu. Mengapa kau tidak memiliki hak?
Karena kalian semua...
memecah kondisi jiwaku hingga berkeping-keping.
Aku memiliki gangguan multiple personality disorder
Tidak mungkin!Kau bercanda, kan?
Kau berbohong karena marah padaku, kan?
Hanya pada ibumu kau mengatakan inii, kan?
Bangun
Do Hyun...
Aku peringatkan. Mulai sekarang,
Jangan mengajaknya bertemu!
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan!
Anda bertemu Shin Se Gi
Dia adalah salah satu kepribadian yang tersimpan disini.
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini terjadi, anakku!
Apakah anda mengerti sekarang?
Apa jenis tragedi keserakahan yang telah tercipta?
Penyakit ini... apakah ada orang lain ang tahu tentang hal ini?
Apakah Sekretaris Ahn tahu?
Anak itu,dia tidak tahu,kan?
Do Hyun,dengarkan ibu baik-baik!
Penyakit ini.tidak boleh diketahui oleh siapa pun.
Jika pihak lain menemukannya,kau akan kehilangan tempatmu sebagai ahli waris.
Berjanjilah padaku. Bahwa kau tidak akan pernah ketahuan.
Aku akhirnya...
Tahu bagaimana untuk mengakhiri keserakahan anda.
Apa yang kau katakan?
Penyakitku... untuk Seungjin, untuk dunia,
Aku akan mengungkapkan kepada semua orang.
Tidak...
Kau tidak boleh melakukannya.Tidak...
Jadi buatlah pilihan.
Apakah Anda pergi dengan saya?
Apakah kau memiliki hobi "Membongkar" akhir-akhir ini?
Apa yang kau katakan?
Aku mendengar kau berterima kasih padanya karena membesarkanmu seperti anak sendiri.
Dia pikir kau tidak tahu tentang hal itu. Dia tampak terkejut.
Jadi itulah sebabnya dia sakit.
Setelah pura-pura tidak tahu selama 21 tahun dan
hidup dengan naif, kenapa kau tiba-tiba melakukan hal ini?
Hanya karena,aku merasa inilah saatnya yang tepat.
Saat?
Saat untuk melihat masa laluku secara lebih serius.
Waktu dimana saat aku melihat kebelakang, dunia dibawah kakiku tidak akan tergoncang
Saat sekalipun itu akan menguncangku, Aku yakin bahwa aku tidak akan
jatuh runtuh.
Apakah kau merasa seperti itu akan di masa lalumu?
Yah, tidak, tidak seperti itu,
aku tidak pernah berpikir ingin mengingatnya.
atau penasaran tentang hal itu.
Tapi sekarang, aku mulai benar-benar penasaran.
Apa yang tersembunyi di masa laluku yang tidak dapat ku ingat
Aku merasa sedikit tertarik.
Apakah karena orang itu?
Alasanmu ingin mencari masa lalumu,
alasan mengapa kau tertarik mencari masa lalumu,
karena Cha Do Hyun?
Aku tidak tahu.
Mungkin iya,mungkin tidak.
Bisakah kau
berpikir itu karena ini adalah saat yang tepat?
Oh?
Mengapa orang yang harusnya di rumah sakit di sana?
Terima kasih atas tumpangannya.
Hati-hati di jalan.
Apa yang kau lakukan di sini, untuk seseorang yang harusnya ada di rumah sakit.
Jangan katakan padaku kalau kau diijinkan pulang?
Jika kau memang diijinkan,harusnya kau beristirahat di dalam rumah.
Disini dingin.Apa yang kau lakukan di sini?
Mungkinkah kau sedang menungguku?
Ya. Aku sedang menunggumu.
Kau menungguku?padahal kau belum tahu aku akan pulang jam berapa?
Kau tetap akan datang pada akhirnya.
Kalau aku melihatmu sekarang,kau menyerupai Ri Na (anjing).
Ri Na juga selalu menungguku,sekalipun dia tidak tahu kapan aku akan datang.
Tangan.
Oh... aigoo...manisssnyaaa.
Aigoo,penurut sekali, pintar..
Kumohon bantulah aku, Cha Do Hyun lepaskanlah Ri Jin
Satu-satunya yang bisa menghentikan Ri Jin adalah kau, Cha Do Hyun
lalu,bisakah kau melakukan sesuatu untukku?
Sebelumaku melepaskan Oh Ri Jin, tolong berikan aku waktu satu hari.
< i>Sekarang aku baru memikirkan hal ini, selama ini akilah yang selalu menerima. aku belum memberinya apapun
Karena aku, dia selalu cemas.
menunggu, dan menangis
Aku tidak pernah melihatnya tersenyum ceria.
Satu hari, hanya satu hari.
Aku ingin menghabiskannya bersama Ri Jin.
Aku ingin membuatnya tersenyum ceria.
Karena Oh Ri Jin...
masuk ke kastilku yang terisolasi dan dingin,
dia adalah orang pertama y ang masuk ke dalamnya.
Jika kau tak memiliki pertanyaan, aku kira kita sepakat.
ayo
Dia adalah orang pertama yang mengulurkan tangannya.
Jadi kau benar-benar dokter
Kau bukank Shin Se Gi?
Dialah satu-satunya yang bisa melihat
perbedaan mata kami dengan sekali pandangan
dialah satu-satunya yang menanyakan namaku.
Lalu, siapa namamu?
Kenapa kau baru datang sekarang!
Dia adalah orang yang menungguku dengan cemas, agar aku datang kembali.
Dia adalah orang yang memberikanku manusia salju yang paling hangat di dunia.
Dia adalah orang yang mengatakan kepadaku kata-kata yang
lebih menghibur dari 1000 kata.
Dia adalah orang yang bisa membuatku bahagia
hanya dengan melihatnya.
Dan...
Dia adalah orang yang tidak dapat ku tebus,
bahkan jika aku menebusnya selama sisa hidupku.
Ayo masuk sekarang,kau akan kedinginan.
Apakah kau ingin pergi naik kereta Snowflake besok?
Huh?
Janji yang tak bisa kutepati saat itu, aku ingin menepatinya.
Deal?
Deal! Tentu saja,deal!
Yay!
Suatu hari di masa depan, ketika waktu telah berlalu dan
Oh Ri Jin melupakanku,
ketika dia tidak merasakan apa-apapun, bahkan sekalipun itu tentang aku,
dan jika Oh Ri Jin merasakan perih dari masa lalunya,
katakan ini padanya,
"Bukan karena kau melakukan hal yang salah
atau bukan karena kau tidak memiliki hak untuk dicintai,
kau disiksa."
"Kau memiliki hak untuk dicintai
Kau memiliki sinar yang begitu terang dan cantik
dengan itu saja,kau pantas untuk dicintai."
Jadi lupakanlah
Mulai sekarang, hiduplah dengan penuh cinta.
Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki
Indonesia Subtitle..by nenok cuantik n genchan
please take it with all credit.. dont delete subber name..thak u
laut
Kenapa hari ini sikapmu aneh?
Karena kau membuatku tertawa.
Dia pikir aku tidak bahagia kalau aku ingat masa laluku.
Betapa mengerikannya bagimu kalau ditinggal sendirian?
Beraninya kau berteriak didepanku?!
Apa kau merasa sulit jika aku ada didekatmu?
Aku akan mengingatnya sudah sejak lama.
Aku mengakhiri kontrak kita, mulai hari ini.